DuckStation v0.1-11580 : Mises à jour linguistiques et optimisations

DuckStation, un émulateur open source de la PlayStation 1, a publié une nouvelle version, la v0.1-11580, le 25 juillet 2026. Cette mise à jour apporte plusieurs améliorations techniques, des corrections de bugs et des optimisations pour offrir une expérience de jeu plus stable et performante.

Améliorations linguistiques et localisation

La version v0.1-11580 inclut des mises à jour importantes concernant la localisation. Le traducteur ukrainien a été mis à jour avec une version v2, apportant des corrections et des améliorations. De plus, la traduction espagnole a également été mise à jour, permettant aux utilisateurs de plus en plus de langues de profiter pleinement de l’interface de l’émulateur.

Optimisations et corrections de bugs

La version v0.1-11580 apporte plusieurs corrections de bugs et optimisations. Par exemple, le système de copie de fichiers a été rendu atomique, évitant ainsi les erreurs de synchronisation lors de l’import ou de l’export de données. Des problèmes liés à l’affichage de certains éléments graphiques ont également été corrigés, notamment dans les dialogues d’entrée de chaîne et dans le gestionnaire de progression.

Améliorations de l’interface et de l’expérience utilisateur

Les développeurs ont travaillé sur l’interface utilisateur pour améliorer l’expérience globale. L’ajout d’une animation dans le setup wizard rend l’installation plus fluide et intuitive. Les widgets de l’interface ont été renommés pour une meilleure lisibilité, et la gestion des catégories d’options a été optimisée. L’action de pression de la touche Esc permet désormais de canceler la recherche, rendant l’interface plus réactive.

Améliorations de la compatibilité et des performances

La version v0.1-11580 inclut également des améliorations en termes de compatibilité et de performances. Le système de vérification des images a été déplacé vers la base de données des jeux, améliorant ainsi la gestion et la fiabilité. Des ajustements ont été apportés pour gérer correctement l’upscaling sans PGXP, utile pour les utilisateurs souhaitant optimiser la qualité visuelle sans sacrifier la performance.

Améliorations du système de sauvegarde et de la gestion des jeux

La version v0.1-11580 apporte des améliorations dans la gestion des sauvegardes d’état, notamment la correction d’un bug lié à la transition entre les états lors du chargement. Le système de gestion des jeux a été optimisé pour éviter les problèmes de superposition dans les dialogues modaux, améliorant ainsi la lisibilité et l’ergonomie. Des fonctionnalités ont également été ajoutées pour permettre aux utilisateurs de modifier facilement des informations comme le titre, le numéro de série ou le nom de la bande magnétique.

Améliorations du système de traduction et des outils de validation

Les développeurs ont également travaillé sur les outils de validation des traductions. Des ajustements ont été apportés pour corriger des erreurs de traduction dans les messages d’erreur, et des outils de validation ont été renforcés pour assurer une meilleure qualité des traductions. Des améliorations ont été apportées pour gérer les formats de traduction plus efficacement, facilitant ainsi la contribution de la communauté.

Source : DuckStation Releases